Fix 'port already allocated' for Nginx in Docker Compose - Windows Shared Folder Access Denied Fix-Troubleshoot Edge Sync and Family Safety

Likely symptom
Likely cause
Safe rollback
Verification route
- Repeat the original action, not only a simplified test case.
- Restart the app or reload the service after configuration changes.